Marktstand für 120 Frauen in Junctional

Im Dorf Junctional in Sierra Leone fehlt noch ein Marktstand, wie uns Mohamed, Projektleiter unseres Mikrofinanzprojektes ADAKAVI BANK, berichtet:

Hello Gerhard, in Junctional presently we have 120 women who we are supporting. Due to lack of market space they trade under a tree or work around in their community under the Sunday to sell their goods. The major challenge now is as the rains approach in May they will have serious problems as always over the years with selling their commodities under the rain, this has also affected their children with sickness like cold as they go to help their parents out with the selling of their goods after school. It will be great and a big blessing if we are able to secure the market construction support before or in April 2021, as the rains begin in May. Kind regards! Mohamed  (Übersetzung unten)

Mohamed hat uns einen Kostenvoranschlag geschickt, dass insgesamt ca. 2500 Euro für den Bau des Markstandes, der 6×10 Meter überdachen soll, benötigt werden. Fast die Hälfte (knapp 1000,- Euro) haben wir an Spenden schon erhalten, sodass wir mit Ihrer Hilfe zuversichtlich sind, die restlichen 1500,- Euro bis Mitte März überweisen zu können, und rechtzeitig vor der Regenzeit mit dem Bau fertig zu sein. Jetzt die Marktfrauen unterstützen!

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Übersetzung des Textes von Mohamed.

Hallo Gerhard, in Junctional haben wir zur Zeit 120 Frauen, die wir unterstützen. Wegen des Mangels an Marktfläche handeln sie unter einem Baum oder arbeiten in ihrer Gemeinde unter dem Sonntag, um ihre Waren zu verkaufen. Die größte Herausforderung ist, dass sie jetzt, wo die Regenzeit im Mai naht, ernsthafte Probleme haben werden, ihre Waren unter dem Regen zu verkaufen, wie immer in den letzten Jahren. Es wäre großartig und ein großer Segen, wenn wir in der Lage wären, die Unterstützung für den Marktaufbau vor oder im April 2021 zu sichern, da die Regenzeit im Mai beginnt. Mit freundlichen Grüßen! Mohamed

——————————————————————————————————————–

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s